|
Original |
Revised |
|
Soon
Giuliano became a soloist of
the choir.
|
Soon
Giuliano became a soloist in
the choir.
|
|
Carlo
began to work on
the
construction.
|
Carlo
began to work in
construction.
|
|
Taking
her leave with
her mother was terribly painful. |
Taking
her leave of
her mother was
terribly painful. |
|
Her
beauty couldn’t remain unnoticed from
Olympia Palmieri.
|
Her
beauty couldn’t remain unnoticed by
Olympia Palmieri.
|
|
"We
don’t know how to express our gratitude for your
kindness," Stephan said on
breakfast.
|
"We
don’t know how to express our gratitude for your
kindness," Stephan said at
breakfast.
|
|
Would
he sing from
all his heart again? |
Would
he sing with
all his heart again? |
|
She
was convinced even more in
Maria Luisa’s qualities. |
She
was convinced even more of
Maria Luisa’s qualities. |
|
The
work helped relieve him from
these painful memories. |
The
work helped relieve him of
these painful memories. |
|
He
had written many letters at
the address in Verona |
He
had written many letters to
the address in Verona |
|
She
was happy of
this resemblance. |
She
was happy about
this resemblance. |
|
Nevertheless,
he took the trouble to
filling out the forms |
Nevertheless,
he took the trouble of
filling out the forms
|
|
There
were still people who weren’t afraid to be a friend with
a "fascist".
|
There
were still people who weren’t afraid to be a friend of
a
"fascist".
|
